Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Eliška Balzerová - Marlène Jobert (Agnès), Ladislav Frej - Philippe Léotard (Vincent), Jan Pohan - Daniel Duval (Serge), Libuše Švormová - Micheline Presle (Valentine 'Vava' Vatrinová), Hana Talpová - Macha Méril (Marianne), Rudolf Hrušínský nejml. - Vladimir Andres (Jérôme), Alena Procházková - Catherine Rich (Laurence), Daniela Bartáková - Sylvie Joly (Stéphane), Eva Kubíková - Laurence Badia (manikérka), Ludmila Roubíková - Monique Mélinand (Agnèsina matka), Eliška Sirová - Valérie Pascale (Patricia), Alena Kreuzmannová - Marthe Villalonga (Claryová), Marie Drahokoupilová - Albina du Boisrouvray (Christine), Marie Marešová - Annette Poivre (žena na léčebném pobytu), Jana Dítětová - Denise Péronne (recepční), Kateřina Žalská - Laurence de Monaghan (Anne Vatrinová), Michal Pavlata - André S. Labarthe (lékař), Zita Kabátová - Louise Chevalier (hospodyně u Vatrinových), Věra Petáková - Suzel Guffre (zákaznice), Vladimír Čech st. (barman), Vladimír Fišer (hlas v TV), Petr Skarke (hlas v telefonu) a další.
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
České dialogy: Jaroslava Jiskrová
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1982